Update Regarding Customer Claims and Chapter 11 Plan of Drone LC, Inc. (f/k/a Lily Robotics, Inc.)

忘れた頃にやってくるメール。忘れるってことは、もはや何の期待もしていないってことの証なんですが(苦笑)。

The Bankruptcy Court will hold a hearing to consider approval of the plan on September 19, 2017 at 10:00 a.m. (Eastern Time). If the plan is approved, payments on account of allowed claims will be made as soon as possible thereafter, in accordance with the plan.

えっと、機械翻訳にかけると「破産裁判所は、2017年9月19日午前10時（東部時間）に計画の承認を検討する聴聞会を開く予定です。計画が承認された場合、計画に従って、許可された請求のための支払いはできるだけ早く行われる。」だそうです。結論が出るのはまだまだ先だねぇ...。

No action is required at this time, and you do NOT need to file another claim.

「現時点では何もする必要はなく、別の請求を提出する必要はありません。」ということなので、ひたすら待つしかありません。