Lily Robotics, Inc. Customer Refund Claims

New YorkからのAir Mailの続きです。忘れた頃になって”Prime Clerk LLC on behalf of Lily Robotics, Inc.” lilycustomers@primeclerk.comから

Lily Robotics, Inc. Customer Refund Claims

というタイトル(Subject)でメールが届きました。内容は英文ですので、google翻訳を使って斜め読みをした限りでは返金希望者はCustomer Claim Formから手続きをしなさいということのようです。google翻訳を使って意味を確かめながら手続きを完了させました。まぁ、これだけで話が終わらないのがオレらしく

CountryにJapanと書くべきところを寝ぼけてYamagataと書いてしまった

ことに手続きを済ませてから気がつきました…およよ(泣)。返金方法はPayPalを希望したし、Order NumberやAmount Paidは間違っていないので、華麗にスルーされることを祈りたい、ただ祈りたい(懇願)。

【教訓】真夜中の眠いときに大事な事務処理をしてはいけない

ダメだったら運が悪かったと諦めるしか…(泣)